خودآموز مکالمه عربی

در این درس با یکی از افعال مهم عربی (عراقی) آشنا می شوید.

فعل « چان » در لهجه عراقی به جای فعل « کان» استفاده می شود. « کان» یا « چان» (عراقی) معادل فعل « بودن » می باشد.

شما می توانید از «چان» برای ساختن زمان « ماضی استمراری» استفاده کنید.

چـــان (کان) + افعال مضارع : ماضی استمراری

نکته : همانطور که می دانید در زبان عربی فعلی معادل : هستم – هستی و ... وجود ندارد بلکه آن ها را با علامتها می شناسیم.

صرف فعل « چان » در عربی عراقی:

چان (بود-مفرد مذکر)    
چانَتْ (مؤنث)                           
 چانَوْ (جمع مذکر- مؤنث)    

چِنِت (بودی-مفرد مونث)
چِنتی (مؤنث)      
چِنتو (جمع مذکر – مؤنث)
                               
چِنِت (بودم-متکلم وحده)
چِنّا (بودیم-متکلم مع الغیر)

مثالهای (چان):

چِنِت عندی سیّارة. (یک ماشین داشتم.)

چانَت تروح لِعراق. ( به عراق می رفت.)

چِنتو لازم تُدرُسون عربی. ( آنها باید عربی درس می دادند.)

مَا چِنتو تروحون هناک.  (آنجا نمی رفتند.)

نکته : باید دانست که مردم عراق و حتی کشورهای دیگر عرب زبان، زبانعربی فصیح را تا حدّ زیادی می فهمند و ما آنچه را که در نظر شما خارج از بُعد زبان عربی فصیح و درون بُعدی لهجه هاست خدمت شما عرض می کنیم بنابراین اگر می گوییم فعل « چان» منظور این نیست که آنان از فعل « کان» استفاده نمی کنند بلکه این فعل (چان) مربوط به نحوه تلفظ و لهجه آنان می باشد ، بنابراین شما از فعل «کان» هم می توانید استفاده کنید.