خودآموز مکالمه عربی

هیّا نتکلّـــم!

خودآموز لهجه عراقی (درس 2 - لهجات عامیانه چرا و چگونه به وجود می آیند؟)

  • ۱۲:۰۸

یک عرب عراقی روستایی بیسواد، به احتمال بالای هشتاد درصد نخواهد توانست به زبان فصیح صحبت کند یا آن را بفهمد! اما شما قرار نیست مثل او سالها در یک روستای پرت زندگی کنید. بلکه قرار است از لهجه فُصحی کمک بگیرید تا لهجه عراقی را یاد بگیرید.


اکنون باید بدانید که لهجه عراقی، در حقیقت همان لهجه فصحی (ممکن است به آن فصیح هم گفته شود، هرچند تفاوت مختصری می کنند) است که برای ساده تر شدن، تغییراتی در مفردات یا اسالیب آن داده شود تا از دل آن لهجه تولید شود. یک مثال بزنیم از زبان فارسی فصیح و لهجه محلی.

خودآموز لهجه عراقی (درس 1 - نکات مهم)

  • ۱۱:۴۸

درس 1 - نکات مهم

 

بسم الله الرحمن الرحیم

در آغاز باید چند نکته مهم را متذکر شویم:

نکته اول: یادگیری صحیح و سریع همه لهجات عامیانه (دارجة و شعبیة هم خوانده می شود) موقوف بر یادگیری لهجه فُصحی است. در غیر اینصورت یادگیری لهجه چندبرابر بیشتر طول خواهد کشید و نیاز به سماع و سوال مکرر پس از شنیدن هر عبارت خواهید داشت. اما اگر سابقا لهجه فصحی را (حداقل تا سطح متوسطه) یادگرفته اید، با مرور و تمرین این خودآموز، در فهم لهجه عراقی گام بلندی برخواهید داشت و تا حدود زیادی توانایی فهم این لهجه پرکاربرد را پیدا خواهید کرد.

نکته دوم: در مورد لهجات مختلف سه گام مجزّا از هم وجود دارد:
1- نه می فهمم ، نه صحبت می کنم
2- می فهمم ، اما صحبت نمی کنم
3- هم می فهمم ، هم صحبت می کنم

فهرست دروس تعلیم لهجه عراقی

  • ۰۷:۲۷

خودآموز لهجه عراقی (درس 1 - نکات مهم)

خودآموز لهجه عراقی (درس 2 - لهجات عامیانه چگونه به وجود می آیند؟)

خودآموز لهجه عراقی (درس 3 - انواع حذف)

خودآموز لهجه عراقی (درس 4 - انواع تبدیل)

خودآموز لهجه عراقی (درس 5 - انواع ادغام)

خودآموز لهجه عراقی (درس 6 - کلمه جدید)

خودآموز لهجه عراقی (درس 7 - استعمال های سه گانه «ما» نافیه)

خودآموز لهجه عراقی (درس 8 - ضمایر مرفوع)

دانلود مستند جنایات صدام - عربی فصیح

  • ۰۷:۴۳
دانلود مستند جنایات صدام حسین
28 آوریل 1937 نوزادی در یکی از مناطق قبائلی عراق واقع در روستای العوجه تکریت در خانواده‌ای چوپان دیده به جهان گشود، نوزادی که در آینده نقش بی‌بدیلی در کشورش و منطقه خاورمیانه ایفا نموده و به یکی از دیکتاتورترین و خون‌خوارترین جلادان تاریخ بدل شد. صدام الحسین عبدالمجید التکریتی در حد فاصل سال‌های 1979 تا 2003  به عنوان رئیس جمهور عراق به فعالیت پرداخته و به گونه‌ای مستقیم و غیر مستقیم در تمامی رخدادهای منطقه خاورمیانه موثر بوده است.
 
صدام حسین نهایتا و پس سال‌ها انزوا به واسطه حمله‌اش به کویت در سال 2003 و به بهانه مقابله با سلاح‌های کشتار جمعی رژیم بعث در حمله ائتلاف آمریکایی - انگلیسی از قدرت ساقط شد. اکتشاف محل اختفای وی و سپس محاکمه پی در پی دیکتاتور مخلوع عراق نهایتا به اعدام وی در سی ام دسامبر 2006 منجر شد، مرگی که جهانی را از وجود لوث چنین جنایتکاری پاک نمود، اگرچه پیامدهای عاطفی، اقتصادی و امنیتی اقدامات این دیکتاتور هم چنان در مناطقی از خاورمیانه پابرجا مانده است.
 
اکنون پس از سقوط دیکتاتور، شبکه العراقیة اقدام به ساخت مستندی از ابعاد و زوایای مختلف جنایات وی در هشت قسمت کرده است که به صورت اختصاصی توسط معهد هدهد و کانال مکالمه عربی ایتا، بدون کپی برداری از دیگر سایت ها، به صورت رایگان آماده دانلود شده است.

لینک دانلود در ادامه مطلب

ترجمه عربی الفاظ شبکه های اجتماعی و پیامرسان ها

  • ۰۷:۲۱

کانال: القناة
گروه: الفریق، المجموعة، القروب(معرّب گروپ!)
لینک: الرابِط
ممبر: العضو
کپی: النسخ
پی ست: الالصاق
برنامه: البرنامَج
نوشتن پیام: إنشاء الرسالة/کتابة الرسالة
پیام:الرسالة

مکالمه عربی چیست؟ مگر همان عربی که در دبیرستان خواندیم نیست؟

  • ۲۱:۲۵

جواب: ما چند نوع عربی داریم:
اول: عربی فصیح سنتی (همان عربی زبان قرآن و کتب قدیمی و کتب حوزوی)
دوم: عربی محاوره ای فُصحی (همان عربی روزنامه و اخبار رسمی شبکه های تلویزیونی یعنی زبان معیار)
سوم: عربی محاوره ای شعبی (دارجه هم می گویند)

در حقیقت آنچه شما در دبیرستان یاد گرفته اید و طلاب نیز در کتب خود -مثل صمدیه و سیوطی و مغنی- خوانده اند نوع اول است. گرچه خواندنش خوب است و در فهم قرآن به شما کمک می کند ولی اگر با استفاده از آن با یک عرب زبان صحبت کنید فکر می کند شما دارید فارسی صحبت می کنید!...

چرا این خودآموز تاسیس شد؟

  • ۰۷:۵۱

به نظرتون چرا یک دانشجوی لیسانسه یا طلبه بعد از سیوطی و مغنی نمی تونه با یک توریست عرب مکالمه کنه و یک آدرس ساده رو بهش بگه؟
⬅️یه کانال زدیم که این مشکل رو حل کنیم. تازه «کارتون صلاح الدین» رو بهمراه پیاده سازی لغات مشکلش شروع کردیم
اینجا گرامر نداریم ولی قراره با کارتون و متون درسی مکالمه عربی رو یادبگیریم
قبل از سفر به دبی، امارات🇦🇪 ، عراق 🇸🇾 ، عربستان 🇸🇦 ، لبنان 🇱🇧 و 19 کشور عربی دیگر حتما درس های خودآموز ما را بخوانید
اصلا چرا مسافرت؟ کللللی میشه با عرب زبان ها چت کرد و با دنیا آشنا شد حتی میشه به راحتی کسب درآمد😍 کرد. به سه شرط: خواستن، خواستن، خواستن!

بسم الله الرحمن الرحیم

  • ۰۷:۴۰

این وبسایت به صورت اختصاصی به آموزش مجازی مکالمه عربی معاصر برای فارسی زبانان می پردازد.

ما به هیچ نهاد و ارگانی وابسته نیستیم و مطالب سایت ما رایگان خواهد بود.

  • ۱۵۴
Designed By Erfan مالک این وبسایت آموزشگاه مجازی هدهد